すくい

[救い] **help

【U】助け， 助力， 救済∥ help in time ［case］ of need まさかの時の救いの手

*aid

【U】(精神的・肉体的)救いの手， 助力；(財政的)援助， 救援《◆ help より堅い語》

redemption

【U】身請け， 救出；〔神〕(キリストによる)罪のあがない， 救い.

▲be the salvation of ... …の救いとなる / The Lord is the horn of salvation. 〔聖〕主はわが救いの角 / a bright spot 救いとなる点.

¶→救いの

救い
help
aid
relief

* * *

すくい【救い】

**help

〖U〗助け， 助力， 救済

help in time ［case］ of need まさかの時の救いの手

*aid

〖U〗(精神的・肉体的)救いの手， 助力；(財政的)援助， 救援《◆ help より堅い語》

redemption

〖U〗身請け， 救出；〔神〕(キリストによる)罪のあがない， 救い.

▲be the salvation of... …の救いとなる

The Lord is the horn of salvation. 〔聖〕主はわが救いの角

a bright spot 救いとなる点.

¶ → 救いの

* * *

I

すくい【救い】

〔救助〕 (a) rescue; relief; 〔助力〕 help; (an) aid; 〔宗教上の〕 salvation; (慰め) 《文》 succor; 〔埋め合わせとなる取り柄〕 the saving grace; a redeeming feature. [⇒きゅうじょ, たすけ, きゅうさい³]

●なんとも救いのない暗い映画 a depressing movie without a single element of optimism [hope].

●救いを求める ask for help

・叫んで救いを求める cry [scream, call] for help

・救いを見出す find salvation 《in…》

・彼は宗教に救いを求めた. He sought salvation in religion.

・彼女は悲惨な生活からの救いを俳句を作ることに見出した. In writing haiku, she found some relief from the misery of her life.

●これといって取り柄のない男だが, 正直だけが救いだ. He is a man with no particular saving graces, other than his honesty.

・ユーモアを解するのが彼女の救いになっている. She has a saving sense of humor.

・大変な事件だったが, 死者が出なかったのがせめてもの救いだ. It was a terrible incident but at least disaster was averted and there were no deaths.

救いの神 the helping hand of God; 《by》 God's help [grace, providence].

救いの手 a helping hand.

●救いの手を差し延べる extend [lend] a helping hand 《to…》.

II

すくい【掬い】

scooping.

●一すくい a scoop 《of water》

・一すくいに in [at, with] one scoop.

どじょうすくい ⇒どじょう².